Home is where your story begins

Activity Bag Swap

2012-01-13T18:02:00.001-08:00

Wer meinen blog bereits seit laengerer Zeit verfolgt, hat in den letzten Monaten einen gewissen Trend in meinem Leben erkannt - einige meiner Freundinnen und ich sind momentan im Tausch-Fieber. Umweltfreundlich (Kleider tauschen), Zeit sparend (Dinner tauschen) und jedes Mal ein willkommener Grund sich mit Freundinnen zu treffen, die man nicht jeden Tag sieht...

Wie dem auch sei, einen absolut genialen Tausch (swap) hat Aubrey vor Weihnachten organisiert: den sogenannten Activity Bag swap. Einmal angefangen zu googeln entdeckt man unzaehlige Seiten, die Ideen liefern, z.B. diese: http://www.activitybags.com/ActivityBags_4/What_is_a_Activity_Bag_Swap.html

Sinn der Sache ist, sich mit verschiedenen Beschaeftigungs-Sets fuer die Kinder einzudecken, v.a. jetzt im Winter wenn die Tage kurz und kalt sind, kommt ja doch schnell Langeweile auf. Die Sets sollten so gestaltet sein, dass Kinder moeglichst alleine damit klar kommen, in eine Ziplok Tuete passen (also reisefaehig sein) und entweder selbst gemacht oder ohne grosse Kosten gekauft sein. Nun hat natuerlich keine von uns die Zeit oder Ambitionen 10 verschiedene Sets fuer die lieben Kleinen zusammen zu stellen...Ha!, wird der aufmerksame Leser rufen, tauscht euch doch einfach aus! Und genau so haben wir es gemacht: jede hat 1-2 verschiedene Sets jeweils 10mal produziert (wenn man erstmal dran ist, geht das wesentlich schneller als gedacht), wir haben uns bei Aubrey zum lecker Essen getroffen, waehrend die kiddos gespielt und Kekse dekoriert haben und danach wurde getauscht. Ich habe jetzt 10 verschiedene Sets in doppelter Ausfuehrung (eins fuer Mia, eins fuer Lily oder zum Verschenken). Hier ein paar Beispiele, was in den Tueten steckt: Farben zuordnen, Zahlen lernen (mit Stickern oder Bohnen), Tannenzapfen dekorieren, Holzstaebchen Puzzle, "I spy"-Fisch, mit Reis und kleinen Gegenstaenden gefuellt, die man entdecken muss, Tangram Puzzle.....viele tolle Sachen, die uns schon oft in weinerlichen "mir ist soooo langweilig" Momenten gerettet haben und bestimmt noch viele Male retten werden....

Ski-Spass x 6!

2012-01-09T19:15:00.000-08:00

Vergangenes Wochenende hatte Hansjoerg die glorreiche Idee, wir koennten doch mal wieder alle zusammen in die Berge fahren und die Skisaison einlaeuten (aus Mangel an Schnee eher spaet dieses Jahr). Zugegeben: ich war eher skeptisch. Da Hansjoerg Skilehrer fuer die Kinder spielt, heisst das naemlich fuer mich, mit dem Rest der Kinderschar auf der Huette warten und alle bei Laune halten. Immer zu Hause warten will ich aber auch nicht, darum hab ich mich auf das "Ski-Adventure", wie Lily und Mia den Nachmittag gleich tauften, eingelassen. Zum Glueck! Es war ein super Ausflug, alle haben trotz einiger Minus-Grade heldenhaft mitgemacht, die Babys fanden die Skihuette spannend, haben fleissig Cracker geknabbert und Menschen beobachtet und wir hatten einfach eine rundum schoene Zeit als Familie! Und da man in Alta ab 15Uhr kostenlos Ski fahren kann, macht es auch nichts aus, dass Lilian und Mia meist nach einer Abfahrt genug haben (zumal es fuer Mia ihr erstes Mal auf Skiern war!).

Und was lerne ich daraus? Oefter mal ueber den eigenen Schatten springen, die gewohnte Routine verlassen und sich auf ein kleines "Adventure" im Alltag einlassen. Vielleicht endet es manchmal im Chaos und man fragt sich, ob es dass wirklich wert war...aber fuer Tage wie diesen war es das allemal!

Fuer meinen Liebsten...

2012-01-05T12:36:00.000-08:00

Am Dienstag fing fuer Lilian die Schule wieder an und der Wiedereinstieg nach den schoenen Weihnachtsferien faellt uns allen etwas schwer. Deshalb beteuert sie auch jeden Morgen ihrem Papa, dass sie ihn ganz furchtbar vermissen wird. Hansjoerg hat ihr dann versichert, dass er sie natuerlich auch vermisst, ja uns alle und dass er, immer wenn er uns vermisst die Bilder im blog anschaut. Ich wusste ja schon immer, dass ich einen besonders tollen Ehemann ergattert habe, aber das fand ich dann wirklich ruehrend. Zumal ich ehrlich gesagt dachte, dass er nach 4 freien Tagen froh waere, wieder zur Arbeit fluechten zu koennen. Falsch gedacht!

Hier sind also ein paar Bilder nur fuer Dich, mein Liebster, ganz normale Ausschnitte von unserem letzten Ferienmorgen...damit du uns tagsueber bei der Arbeit nicht vergisst...du bist ein wunderbarer Papa und immer noch mein bester Freund!

Merry Christmas!

2011-12-26T12:50:00.000-08:00

Seit Wochen haben sich Spannung und Vorfreude in unserem Haus immer mehr aufgebaut...und jetzt ist Weihnachten auch schon wieder vorbei, schade! Wir hatten ein wirklich schoenes Fest, leider wie immer ohne Familie, dafuer feierten wir gestern mit guten Freunden. Jetzt setzt allmaehlich das "Nach-Weihnachtstief" ein, die Kinder sind etwas erschoepft von dem ganzen Trubel und schlafen bzw sitzen vor dem Fernseher und schauen eine Weihnachts-DVD an. Das gibt mir wenigstens die seltene Gelegenheit, schnell den Laptop anzuschmeissen und mal wieder zu bloggen, natuerlich nicht ohne gute Schoki & Kaffee:)

So, genug geplaudert...ich hoffe ihr hattet genauso schoene Weihnachten, vielleicht ja sogar noch ein paar Tage frei, dank deutscher Feiertage und wuensche auf diesem Wege nochmals euch allen "MERRY CHRISTMAS!"

Lilian und Emma nach ihrer Weihnachtsauffuehrung in der Schule

Madita

Luise ist zur Zeit das Papa-Kind, hier kam ausnahmsweise Madita zum Zug

Luise

Schon wieder Madita, mit Luise's neuer Puppe

Hoffnungsloser Versuch alle Kinder unter dem Baum zu versammeln (Luise ist auf der Flucht)

Der gemuetliche Teil des Weihnachtsabends...die Kinder sind im Bett!

Schnappschuesse der letzten Wochen

2011-12-09T20:49:00.000-08:00

Zum Schreiben zu muede, deshalb gibt es heute einfach ein paar bunt gemischte, unkommentierte Schnappschuesse der letzten Wochen. Am Schluss kommen ein paar Bilder von Luise's und Madita's Taufe (die Taufe war 30.Oktober).

Madita

Luise

Dinner Swap

2011-11-26T19:11:00.000-08:00

Meine Freundinnen und ich betreiben mittlerweile ja einen schon fast professionellen Tauschhandel, sogenannte "swaps". Und so folgte letzte Woche unserem Kleider- und Acessoires-Tausch ein Dinner-Tausch. Das ist, wie fast zu erwarten war, auf meinem Mist gewachsen. Mit 4 Kindern unter 5 bin ich immer auf der Suche nach Moeglichkeiten, unser Abendessen zu vereinfachen und trotzdem anstaendig zu essen. Also haben wir uns fuer ein playdate bei mir getroffen, neben Kindern mit Kuehlboxen bewaffnet und haben getauscht: jede hat einfach das, was sie kochen wollte, 4mal gekocht. Einmal fuer die eigene Familie und, in Tupperdosen verpackt, fuer die anderen vier Familien. Und jetzt habe ich, neben meinem Huehnchen-Gericht, Rouladen, Lasagne und Nudelsuppe eingefroren. Lecker! Und schlau! Und wiederholenswert! Und so sah unsere "Ausbeute" aus:

Mia's Weisheiten

2011-11-18T20:46:00.000-08:00

Ich hatte heute eine sehr amuesante Unterhaltung mit Mia:

Mama? Papa ist ein Cowboy, oder?

Aeh, wenn du meinst...

Und du? Bist du auch ein Cowboy?

Nein, ich bin kein Cowboy.

Das musste sie kurz verarbeiten, hatte dann aber gleich eine Loesung parat:

Du bist eine Fairy!

Stimmt, Mia:)

Wenn meine suesse 2jaehrige Tochter in mir nicht die abgehetzte, uebermuedete Frau sieht, die froh ist, wenn sie jeden Tag angezogen aus dem Haus geht, sondern eine gute Fee, dann lasse ich sie gerne in dem Glauben. Da fuehl ich mich doch gleich besser:)

Happy Halloween!

2011-11-06T12:46:00.000-08:00

Halloween war wie immer ein grosses Fest fuer die Kinder - lange herbei gesehnt, dank der Aussicht auf viel Verkleiden und noch mehr Suesskram.

Leider habe ich nur ein Foto von Lily (im Minnie Mouse Kostuem, das sie von Sarah leihen durfte). Dafuer noch ein paar Bilder vom Kuerbis Schnitzen - ich habe ein sensationell praktisches Set entdeckt, mit dem man Formen mit Hilfe eines Ausstechers und einem Hammer raus klopfen kann. Weniger gefaehrlich und weniger muehsam = mehr Spass fuer alle!

Deine alten Kleider sind meine Neuen!

2011-10-21T19:11:00.000-07:00

Meine Freundin Denise und ich haben in den letzten Jahren hin und wieder Klamotten ausgetauscht, frei nach dem Motto "das steht dir bestimmt viel besser!". Vor ein paar Wochen beschlossen wir, das Ganze im etwas groesseren Stil aufzuziehen und Denise organisierte unseren ersten "clothing swap" oder auch Kleidertausch mit einigen Freundinnen halbwegs gleicher Statur. Nur zu empfehlen - wir hatten unglaublich viel Spass, es war super fuers ego ("hey, du siehst in meinem Kleid viel besser aus als ich!") und man tut was fuer die Umwelt UND fuer den Geldbeutel.

Heute Nachmittag haben wir die Aktion wiederholt - Thema Schuhe und Acessoires, sowie Klamotten die beim letzten Mal uebersehen wurden. Unglaublich, was manche Leute so im Schrank haben (just kidding, Denise), und wieder mal schoen zu sehen, wie ungebrauchte Dinge bei einer Freundin ein neues zu Hause finden. Kleiner Tipp fuer Nachmacher: heute habe ich meine Babysitterin mitgebracht - die paar Dollar fuer jeden von uns haben den Nachmittag noch mehr entspannt...

Unsere Garten-Boutique

Aubrey - in meiner Jacke

Mia schaut, ob sie auch etwas findet

Denise - in Caroline's Top

Chris - in Denise' Jacke

Ich - in Melissa's heissem roten Fetzen

Denise - im Supergirl PJ (wem gehoerte der denn?!?)

Schau, wie wir wachsen!

2011-10-17T19:02:00.000-07:00

Im letzten Eintrag sind wir wirklich zu kurz gekommen! Wir haben uns auch gleich bei Mama beschwert ("hadadadadamamamabababaaaaa!!!") und ihr erklaert, dass das so ja wohl nicht geht. Wir sind zwar klein, aber eigentlich auch schon ganz schoen gross, immerhin wiegen wir jetzt 5 (Luise) und 7 (Madita) kg, da kann von klein ja nicht mehr die Rede sein.

Und so sehen wir jetzt aus, mal frech, mal muede, mal absolut un-fotogen dank Erkaeltungsgesicht...ganz wie im wahren Leben, eben...

Sommer Rueckblick

2011-10-11T19:42:00.001-07:00

Am Ende gingen die laaaangen (3 Monate) Sommerferien doch viel zu schnell vorbei, und wir sind schon voll und ganz im neuen Schuljahr, Herbst, fast-Halloween....doch davon andermal.

Hier nur ein paar Ausschnitte aus unseren letzten Sommerwochen, um euch nach meiner langen Sendepause wieder up to date zu bringen.

Neben Lily's 5. Geburtstag (ein Highlight, auf das sie ca. 365 Tage zugefiebert hat), war natuerlich, dank Umzug, viel Kisten ein- und wieder auspacken angesagt, den Kindern beim Wachsen zuschauen und ein Papa-Toechter-Ausflug in die Berge (nur die Grossen, das sind die letzten beiden Bilder).

Lilian und Mia beim Lunch-Picnic in unserem alten Garten

die geliebten Tutus, nochmals DANKE fuers Naehen, Schwiegermama!

Luise, wach auf! Madita will spielen...

Lilian mit ihrer Papierschlange, um die Tage bis zum Geburtstag zu zaehlen

Happy Birthday Lily & Kruemel!

beste Freundin, Emma

Statt Geburtstagskuchen gab es Cake-Pops (nein, nicht selbst gemacht...)

Geburtstags-Pool-Party

Sommer, Sonne, Sonnenschein...

2011-08-20T19:34:00.000-07:00

...und manchmal auch Sommergewitter! Ganz gleich wie das Wetter sich auch zeigt, mit einer fast 5- und einer 2jaehrigen im Haus, kann man mit unertraeglicher Hitze (drinnen Raupen basteln) und Regenwetter klar kommen (Regenmantel ueberwerfen und auf der Veranda Mary Poppins spielen). Natuerlich voraus gesetzt, dass wir keinen motzigen "mir ist sooo langweilig Tag" haben, die gibt es bei uns natuerlich auch. Da mache ich dann aber keine Fotos und schreibe keinen blog-Eintrag. Hier also, wie es an guten tagen in den letzten langen Sommerwochen so bei uns zuging:

Emma's Prinzessin-Kostueme ausprobieren

Madita und Luise schauen zu oder schlafen nebenbei

Schwesterliebe Teil 2

2011-08-13T12:40:00.000-07:00

Nicht nur Mia, auch Lilian liebt ihre "baby sisters" ueber alles und ist immer zur Stelle, wenn ein Baby quengelt, spielt mit ihnen, holt Kleider aus dem Schrank (Mama, ich such' das outfit aus!) oder liest auch schon mal ein Buch vor:

Schwesterliebe

2011-08-08T12:43:00.000-07:00

Ich bin beim Fotos durchstoebern ueber diesen goldigen Film gestolpert...aufgenommen bei unserem Deutschlandbesuch, Luise ist also noch ca. 2 Monate juenger als jetzt und wird von Mia mit einer gewissen Hingabe besungen und entertaint:

Nippon - Kyoto

2011-08-01T19:09:00.000-07:00

Fuer Unwissende (wie mich z.B.) - Nippon heisst Japan, und genau da war Hansjoerg vergangene Woche, um einen Vortrag bei einem meeting zu halten. Glueckspilz! Der Flug war zwar lange und die Zeitumstellung noch viel laenger (15h plus zu SLC!), aber die Reise hat sich gelohnt...lecker Sushi, viel Sake, faszinierende Kultur. Er zwar logischerweise die meiste Zeit beim meeting, hatte aber doch ein bisschen Zeit fuer sightseeing und zwischendurch auch noch fuer uns - via Skype.

Hier ein paar Eindruecke seiner Reise um den Globus:

Shinkansen in Tokyo

Kyoto - Kongresszentrum

Eingang zum Rokuon-Ji Tempel, Robby und Andy mit mir

Der goldene Pavillon (Rokuon-Ji Tempel), Weltkulturerbe!

Typische Strassenzeile in Kyoto

Schlafen x 4

2011-07-10T12:04:00.001-07:00

Eines unserer ersten Projekte zurueck zu Hause war, die Schlafplaetze der kids neu zu organisieren. Vor unserer Abreise waren die Babys noch klein genug, bei uns im Bett zu schlafen. Lasst das bloss nicht unsere Kinderaerztin wissen, die sich bei jedem Besuch vergewissert, ob die Babys auch in ihrem eigenen Bett schlafen und auf jeden Fall auf dem Ruecken?!?! Aber mit mehreren Still-Sessions pro Nacht war mir mein Schlaf einfach wichtiger. Wie dem auch sei, jetzt war es an der Zeit wieder ein eigenes Schlafzimmer zu haben und so ist Hansjoerg letztes Wochenende gleich losgezogen und hat gemeinsam mit Lilian ein Stockbett ausgesucht. Jetzt schlafen die 4 Schwestern alle zusammen in einem Zimmer, nach kleinen Anfangsschwierigkeiten (Jetlag und gegenseitig aufwecken) mittlerweile auch richtig gut. Zugegeben, es ist nicht mehr sonderlich viel Platz, aber so konnten wir das extra Spielzimmer erhalten, was auch viel wert ist.

Und so sieht es aus, das neue Zimmer:

Mia hat sogar einen schoenen bunten Blumenhimmel bekommen (wir haben einfach einen Bettbezug von Ikea an die Unterseite vom oberen Bett gepinnt)

Luise, selig schlafend...

Welcome back...

2011-07-06T13:37:00.000-07:00

Wir sind zurueck...aus der blog-Abstinenz, aus Deutschland, im Alltag. Und da es zuviel zu berichten gibt, als dass es in einen Eintrag passen wuerde, hier einfach ein kleiner Bilder-Ausschnitt aus den letzten Wochen. Nur soviel: wir hatten eine richtig schoene, ausgefuellte Zeit in Deutschland, mit vielen guten Begegnungen, leckerem Essen von Mama und Schwiegermama, verwoehnt werden und Zeit zusammen haben. Jetzt sind wir wieder zurueck in SLC und unser Alltag hat uns wieder. Was sich nach so vielen Wochen irgendwie auch gut anfuehlt, wobei mich das Leben mit 4 kleinen Kindern noch etwas ueberfordert:) Aber das wird schon werden, ganz nach meinem Motto fuer ich-weiss-nicht-wo-mir-der-Kopf-steht Momente: "This too shall pass!" So, genug geredet, froehliches Bidergucken:

Mia laesst sich beim Zugfahren deutschen Wind um die Nase wehen

HJ kann auch in Deutschland nicht auf seinen Starbucks Kaffee verzichten

Treffen mit guten Freunden aus guter alter (Schul-)Zeit

links Luise, rechts Madita

Sweet Mila freundet sich mit Luise an...

...Lilian bandelt derweil mit den grossen Bruedern Timon und Noah an, alles Kinder von unseren wunderbaren Freunden aus Mainz (war schoen euch zu sehen, Nina und Jossi!)

Tante Julia

Cousin Laurenz war zum Glueck eine ganze Woche zu Besuch

Mia und Bjarne (der gehoert zu meiner ewig-Freundin, Kristin)

Katja, bevor es nach Kenia ging

Oma und Opa Weber

Oma und Opa Schwertz

Peter und Susanne

Lily mit ihrem Lego-Held Simon

Babysitterin in spe Emily

Macht Mini-Van fahren eine "Soccer Mom" aus mir?

2011-04-15T12:55:00.000-07:00

Hierzulande gibt es einen Ausdruck fuer Muetter, die den lieben langen Tag nichts anderes zu tun haben, als Heerscharen von Kindern (ihre eigenen und andere) von der Schule zum soccer oder anderen Aktivitaeten und zurueck nach Hause zu chauffieren...Soccer Moms eben.

Nun habe ich mich nie einen Mini-Van fahren sehen, geschweige denn mich zur Gruppe der Soccer Moms gezaehlt. Aber dummerweise passen 4 Kinder nicht in unser Auto, Autositze auf dem Dach festzuschnallen ist auch in USA nicht erlaubt, und so blieb uns nichts anderes uebrig als ein groesseres Auto anzuschaffen....willkommen im Mini-Van Club. Ich ertappe mich immer wieder, wie ich beim Fahren tagtraeume und mir vorstelle, ich wuerde noch im Passat sitzen. Klappt leider nur bedingt.

Eine Soccer Mom bin ich trotzdem nicht. Das musste einfach mal gesagt werden.

Babies, babies babies...

2011-04-01T20:08:00.000-07:00

In loser Reihenfolge, ein paar Bilder von Madita und Luise:

Luise

Luise (leider verdreht, sorry, hab's nicht hingekriegt)

Madita

links Madita, rechts Luise

Mosaik Bild

2011-04-01T19:55:00.000-07:00

Vor ein paar Tagen hatten Lilian und ich endlich mal wieder Zeit gemeinsam zu Basteln. Sie hat sich dann etwas ausgesucht, das sie in einer Zeitschrift gesehen und schon lange machen wollte: ein Bild aus Glas-Dekosteinen. Eigentlich wollte Lilian ein "Y" legen und andere Farben drum herum; sie hat ihre Meinung dann aber in letzter Minute geaendert und dieses Bild gemacht:

Wir haben die Steine mit der Heissklebepistole einfach direkt aufs Glas von einem einfachen Bilderrahmen geklebt. Das Ergebnis ist schoener geworden als ich dachte, werden wir bestimmt mal wieder machen.

Alltags-Leben

2011-04-01T19:50:00.000-07:00

Allmaehlich kehrt bei uns so etwas wie Alltag ein...wobei unser Alltag wahrscheinlich nie mehr so alltaeglich sein wird, wie er mal war. Ausserdem ist ja auch noch meine Schwester Katja zur Unterstuetzung da, was mein Leben enorm erleichtert (Dauerbespassung fuer die Grossen!) und gewisse Highlights mit sich bringt - wie zum Beispiel Sternchen-Nagellack-Parties fuer Maedchen ab 2...

In der Zwischenzeit hat Mama alle Haende zum Fuettern der Maedchen unter 2 frei:

Baby pics

2011-03-20T20:07:00.000-07:00

Unser Alltag ist, wie erwartet, lebhaft und es gibt keine Langeweile. An unseren suessen Neuankoemmlingen koennen wir uns trotzdem nicht satt sehen und oft schau' ich Luise und Madita einfach nur an und kann mein Glueck noch nicht ganz fassen...hier ein paar Bilder unser immer proper werdenden (immerhin um die 2000g pro Kind) twins:

Die letzten Tage im Krankenhaus

Lily mit Madita, Mia mit Luise

Madita

Luise

Rosa: Madita, Braun: Luise

P.S.: Diesmal noch mit Bildunterschrift, beim naechsten blog Eintrag gibt es dann lustiges Namen-Raten, vielleicht sogar mit Preisverleihung:))

Schwertz A und Schwertz B

2011-02-28T16:31:00.000-08:00

Etwas nuechtern, aber Privatsphaere muss eben auch auf der Fruehchen-Station gewahrt werden!

Fuer uns sind die kleine Luise und Madita natuerlich weit mehr...die Babies haben unsere Herzen im Sturmtempo erobert und so schaffen wir es wohl auch die taegliche Zerreissprobe aus Krankenhaus und dem Alltag zu Hause auszuhalten. Luise und Madita werden wohl noch ein Weilchen bleiben muessen, wer Naeheres wissen moechte - einfach anfrufen oder schreiben, und ich melde mich dann gerne bei euch (wenn es auch manchmal ein paar Tage dauern kann).

Hier nun die lange versprochenen Bilder, viele leider etwas unscharf, weil die Brutkastenscheibe im Weg ist...

Das Baby ohne Schlaeuche ist Luise, wobei die Magensonde mittlerweile wieder rein musste. Madita ist das "verkabelte" Kind (am Anfanga auf der Intensivstation), seit einigen Tagen sieht sie schon wesentlich besser aus, nur noch Magensonde und Sauerstoff. Jeder Fortschritt zaehlt!

Ueber was wir so reden

2011-02-14T18:50:00.000-08:00

Heute hat mich meine liebe Freundin Kristin daran erinnert, doch mal wieder aufzuschreiben, was die Kleinen so von sich geben. Und da ich aufgrund meines eingeschraenkten Lebens dieser Tage nicht wirklich mit Fotos dienen kann, hier ein paar Highlights der letzten Tage...ist wahrscheinlich fuer mich als Mama lustiger als fuer euch, aber wenn ich es nicht aufschreibe, vergesse ich es bestimmt viel zu schnell...

Mia (im Bett, aber mit Buch in der Hand), nachdem ich das Licht ausgemacht und ihr eine gute Nacht gewuenscht habe: "Mama, seht nix!" Du musst auch nichts sehen, sondern schlafen...

Mia, nach einer Weile im Bett, ruft ihren Papa. Er geht rein, fragt was es gibt. Mia steht im Bett, schelmisches Grinsen, eine Puppe hinter dem Ruecken hervor zaubernd: "Tadaaaa! Baby!"

Auf diese Art und Weise laesst sie sich alle paar Tage etwas Neues einfallen, um vor dem Schlafen nochmal fuer Unterhaltung zu sorgen.

Und hier noch ein interessanter Wunsch von Lily. Meine Eltern sind momentan zu Besuch und meine Mutter wechselte die Bettwaesche im Schlafzimmer. Lily kam dazu und meinte beilaeufig: "Ich moechte auch mal wieder ein neue Beziehung!"

Ja, es gibt uns noch!

2011-01-15T12:50:00.000-08:00

Aber es gibt nicht viel zu berichten! Nach all der Weihnachtsfreude haben wir wieder gut in den Alltag zurueck gefunden, darueber allerdings das Fotografieren und blog schreiben vernachlaessigt. Deshalb heute einfach ein paar Bilder aus unserem Alltag, der natuerlich viel aus meinen Lieblingskindern (bisher...), Lily und Mia besteht. Die beiden werden immer bessere Freundinnen, spielen gerne zusammen "Haus" oder "Show" in Mia's Bett. Fragt mich nicht, was diese Spiele beinhalten, ich muss dann naemlich meistens raus gehen - wie schade, ein paar Minuten ganz fuer mich:)...

Merry Christmas!

2010-12-28T13:54:00.001-08:00

Hier ein paar Eindrücke von unserem Weihnachtsfest. Dank leicht angeschlagener Eltern fiel es eher ruhig aus, aber ich glaube die Kinder hatten ihren Spaß und freuten sich über ihre Geschenke. Bisher gelingt es uns ganz gut, den Konsum im Zaum zu halten und Lilian und Mia spielen richtig viel mit dem, was sie von uns bekommen haben - für Lily gab es ein Start-Set mit "richtigen" Legos für große Mädchen:) und für Mia ein Holzeisenbahn-Set, um Lily's Brio-Bahn zu ergänzen. Natürlich allen, die Geschenke geschickt haben an dieser Stelle nochmals DANKE! Wir haben uns über alles sehr gefreut!

Yes, Jesus loves me!

2010-12-14T19:46:00.000-08:00

...egal was ich anhabe! Das muss Lilian's Motto gewesen sein, als sie heute beschloss, im Gymnastik-Anzug, Tutu und Krone gemeinsam mit Mia zu "Yes, Jesus loves me" zu tanzen. Mia wurde natürlich auch in ein Tutu gesteckt (Schlafanzug? Details!). Mia konnte ich dann irgendwann anziehen, aber das Tutu musste dranbleiben, Lilian bestand darauf in ihrem "special outfit" zur Baby-storytime zu gehen. Nein, bei uns ist es nicht plötzlich Sommer geworden, das Outfit wurde einfach geschickt mit Legging, Flauschesocken, Gummistiefeln und Jacke kombiniert und Mama war zu faul das Fashion-disaster zu korrigieren....

Später am Nachmittag haben wir Weihnachts-Knet gemacht, mit Kakao und Glitzer!

Der Knet muss natürlich nicht gebacken werden, Mia hat nur sehr ausdauernd Kochen gespielt und den Knet in den Toaster gesteckt.

Winterfreuden Teil 2

2010-12-10T19:01:00.000-08:00

Das Highlight des Winters (bisher) war der erste große Schneesturm, der so viel Schnee brachte, dass Hansjörg mit den Kindern ein Iglu bauen und im Garten Schlitten fahren konnte. Wie man auf den Bildern sieht, war Mia der viele Schnee am Anfang nicht so richtig geheuer, zumal sie sich in dicker Jacke/Hose/Handschuhe kaum mehr bewegen konnte. Als sie dann aber entdeckt hat, dass man in das Schneehaus reingehen kann, fand sie allmählich Gefallen an der weißen Pracht...und spätestens beim Schlittenfahren gemeinsam mit der großen Schwester waren Mia und der Schnee längst dicke Freunde....

Winterfreuden Teil 1

2010-12-08T19:12:00.000-08:00

Lange blog-Pause dank Internet-Problemen...und jetzt gibt es so viele neue Erlebnisse, dass ich wohl in Etappen schreiben muss. Wobei, erzählt ist schnell, ihr dürft (müsst) euch nur durch viele neue Fotos kämpfen.

Also, fangen wir an: mit der kalten Jahreszeit und meiner eingeschränkten Aktivität waren in den letzten 2 Wochen mehr "indoor-Beschäftigungen" dran. Z.B. Wii spielen (ich weiß, nicht gerade ein Kinder-Spielzeug, unter Aufsicht aber durchaus lustig:)) und Lebkuchenhaus dekorieren. Da habe ich es mir besonders einfach gemacht und ein Set gekauft, in dem alles drin war - fertig zusammen gesetztes Haus, viel bunter Süßkram zum Dekorieren und sogar kleine Päckchen mit Icing (keine Ahnung, was das auf deutsch ist, sieht aus wie ganz dicker Zuckerguss).

Und so sah einer der Nachmittage in Bildern aus:

Lily übt Wii-Skifahren...

...und Mia darf auch mitmachen

Freundschaften - Friendships

2010-11-23T14:55:00.000-08:00

Wie die meisten von euch bereits wissen (für manche kommt es unter Umständen als großer Schock...), wir erwarten nochmal Nachwuchs und diesmal sogar im Doppelpack.
Vergangenes Wochenende war leider große Aufregung angesagt, da ich mit Wehen ins Krankenhaus und dort auch die Nacht verbringen musste. Wahrscheinlich wurde das ganze durch eine Blasenentzündung ausgelöst, aber der Schreck saß tief, in der 22.Woche sind die Babys einfach noch zu klein um auf die Welt zu kommen!
Schön war aber zu erleben, dass wir, auch wenn unsere Familien weit weg sind, im Notfall jede Unterstützung bekommen, die wir brauchen - Lilian und Mia konnten die Zeit bis Hansjörg vom Krankenhaus zurück war, bei Freunden verbringen, am nächsten Tag wurden schon die ersten Abendessen geliefert, weitere Freunde boten Hilfe mit den Kindern an. Es tat gut zu spüren, dass wir diesen kleinen Notfall nicht alleine meistern mussten. Danke euch allen!

Last weekend we really experienced what a great circle of friends we have here. Kristina went into preterm labor and had to spend the night at the hospital. We had so much support during those nerve wracking hours - friends watching Lilian and Mia, lots of food brought over, offers to help with the kids during the next days. Luckily I'm feeling better now, the contractions were probably caused by a UTI. Still, it is a wonderful feeling to know, that we are not alone! Thank you so much all of you for being there for us!

Herbstfreuden

2010-11-12T07:10:00.000-08:00

An einem der letzten Wochenenden hat Hansjörg Mia's Mittagschlaf genutzt um die Laubberge im Garten unter Kontrolle zu bringen...und Lily hat "geholfen":

Eine ganz andere, aber nicht weniger beliebte Aktivität an kalten Herbsttagen ist Wachsstifte backen: vielleicht kennt ihr das noch von früher: man pult in einer Seelenruhe das Papier von zerbrochenen Wachsstifetn, legt die Stückchen in kleine Backformen (wir nehmen das Muffinblech), kurz in den Ofen und direkt im Anschluss ins Gefrierfach damit - voilà, neue Wachstifte, bunter und individueller als davor!

Weltanschauung einer 4jährigen

2010-11-09T18:39:00.000-08:00

In letzter Zeit werde ich immer wieder durch kleine Sätze oder Kommentare von Lilian verblüfft, wir kommen ins Plaudern und ich verstehe ein bisschen mehr wie sie die Welt sieht...

Nur zwei Beispiele: wir saßen im Auto und von der Rückbank kam die Frage (in schönstem "denglisch") "Mama, wo live unicorns?". Ich fing an zu erklären, dass sie im Wald leben, versteckt, weil sie sehr scheu sind (vermute ich zumindest...), woraufhin Lily antwortete: "Unicorns müssen sich nicht verstecken, wir sind doch nur Menschen und wollen sie streicheln!" Ach so, hätte ich mir denken können...
Das andere Mal meinte Lily aus heiterem Himmel: "Die bösen Menschen hat Jesus nicht gemacht!" Wie kommen Kinder auf solche Gedanken? Manchmal wohl, um Sinn in ihre kleine Welt zu bringen; gerade eben gab es Streit um Lilian's Lieblingsspielzeug und sie erklärte mir unter Tränen: "Jesus hat die magformers (das betroffene Spielzeug) gemacht und er hat gesagt, dass Mia nicht damit spielen darf!" Na dann....

Beim Fotografieren ist auch lohnenswert, die Welt aus den Augen einer 4jährigen zu sehen - hier ein Schnappschuss, den Lily von Mia gemacht hat. So gut habe ich Mia noch selten erwischt:

2010-10-31T10:56:00.000-07:00

Auch wenn man kein großer Fan von Halloween ist - eins muss man zugeben, es ist ein Riesen-Spaß für die kids, Verkleiden ist einfach toll! Mia war in diesem Jahr zum ersten Mal verkleidet (als Hummel) und Lilian ist ihrem Vorsatz vom letzten Jahr treu geblieben und war das schönste Einhorn, das man sich vorstellen kann! Hier ein paar Einblicke in unsere diversen Festivitäten der letzten Woche:

Sarah war zum ersten Mal richtig gruselig verkleidet...

Halloween Party im Kindergarten: Popcorn aus dem Handschuh, inklusive Spinnen-Ring (iiih!)

Schnee!

2010-10-27T12:44:00.000-07:00

Heute Morgen sind wir mit erstem Schnee überrascht worden! Immer wieder verblüffend wie schnell der Winter hier nach einem laaaangen Sommer Einzug hält....heute Nachmittag scheint aber schon wieder die Sonne und die weiße Pracht ist fast verschwunden. Da bin ich froh, dass ich gleich ein paar Fotos von meinen Mädels gemacht habe - die ab 7:30h raus in den Schnee wollten (dunkel?! kalt?! egal!!) und um 8:30h dann wirklich nicht mehr aufzuhalten waren.

Pumpkins, pumpkins we love pumpkins!

2010-10-26T19:21:00.000-07:00

Dieses Lied trällert Lilian zur Zeit immer wieder fröhlich vor sich hin und deshalb haben wir auch schon Kürbisse bemalt (wie man auf dem Titelbild unschwer erkennen kann) und waren gemeinsam mit Freunden beim "Pumpkin-Festival" - ein Samstag nachmittag voller Kürbisse, Strohballen, Mais-Labyrinth und anderen Aktivitäten die kleinen (und nicht mehr ganz so kleinen) Kindern Spaß machen...

Was ist mehr zu Fürchten...?

2010-10-18T13:07:00.001-07:00

...Halloween und alles was dazu gehört oder Töchter die halbnackt in Princess-Schühchen durch die Gegend stöckeln? Schätze mal, ich habe an irgendeinem Punkt in der Erziehung versagt:))

Ist das in Deutschland auch so?

2010-10-16T12:46:00.000-07:00

Da ich noch nie mit meinen Kindern in Deutschland gelebt habe, stolpere ich immer wieder in Situationen, in denen ich mich frage "Ist das in Deutschland auch so?". Sei es der erste Brei - Möhre oder Reisflocken?, "extra-curriculum activities" (für die ich leider kein deutsches Wort kenne, da ich, richtig geraten, in Deutschland nie damit zu tun hatte...aber ich denke man kann es frei mit Förder-Aktivitäten übersetzen) - Babysport oder Musik?, und natürlich vieles in Lilian's preschool, was für mich neu ist. So z.B. das viel gefragte und durchaus akzeptierte Engagement der Eltern im Kindergarten. Man geht mit zu Ausflügen, ist anwesend, wenn kleine Feste gefeiert werden und gestaltet halbe (oder ganze) Vormittage wenn es darum geht, die eigene Familie vorzustellen. Bei vielen Gelegenheiten kann ich alleine gehen, aber an "Lily's special day" war auch Papa's Einsatz gefragt - Poster vorbereiten, Bücher vorlesen, beim Basteln und Spielen dabei sein...und so sah unser Morgen im "blue room" aus:

Besuch aus Deutschland

2010-10-13T18:37:00.001-07:00

Im September hatten wir Besuch von Hansjörgs Schwester Julia - es waren 3 schöne Wochen, gefüllt mit Arbeiten im Labor (Julia machte ein Praktikum bei Hansjörg), Spielen mit den Mädels und verschiedenen Ausflügen an den Wochenenden. Hier nun, besser spät als nie, einige Bilder von ihrem Besuch:

Kunst für alle

2010-09-24T11:54:00.000-07:00

Heute morgen habe ich Lilian gebeten, mal wieder ein Bild für ihre Großeltern zu malen.

Praktisch wie sie ist, meinte sie dann aber, sie würde einfach ein Foto von dem Bild machen, das sie eben fertig gestellt hatte und das könnten wir dann Oma und Opa und Susanne und Katja und eigentlich allen mit einer e-mail schicken.

Voilà, hier ist Lilian's neuestes Kunstwerk, für alle!

Links ein Apfelbaum, dann Conni mit roter Haarschleife (aus ihrem Lieblingsbuch), ein roter Kinderwagen, Papa auf dem Kopf und oben ein kleines Haus mit Kürbissen davor.

Immer wieder interessant, wie Kinder die Welt sehen...

Der Alltag hat uns wieder...

2010-09-21T12:49:00.000-07:00

...und deshalb habe ich wohl auch so lange nichts mehr geschrieben. Mit dem September kam auch der Beginn der preschool und unsere "normalen" Wochen haben begonnen - dreimal die Woche preschool, zweimal Little Gym (Mia hat jetzt auch angefangen) und diverse playgroups.

So schön der Sommer war (und wettertechnisch immer noch ist), es tut einfach gut wieder etwas Struktur in unsere Tage zu bringen.

Hier noch ein paar Bilder von meinem "Baby", unglaublich wie groß Mia über den Sommer geworden ist!

Happy Birthday, Lilian!

2010-08-28T12:30:00.000-07:00

Am Mittwoch ist unsere (nicht mehr so) kleine Maus 4 Jahre alt geworden...kaum zu glauben!
Wir hatten einen richtig schönen Tag mit Besuch von Sarah Weyrich und natürlich auch einer schönen Geburtstagsfeier! An dieser Stelle nochmals vielen Dank für eure lieben Anrufe, Karten und Geschenke, Lilian hat sich über alles sehr gefreut.

Hier ein Einblick in Lilian's bewegten Tag:

Direkt nach dem Aufwachen...

Mia durfte auch ein Päckchen aufmachen: ein neues Puppenkleid von Oma

"Malaria" darf gleich ein Stück von der Spiel-Pizza kosten

Mit Sarah "Tea-Party" spielen

Zum ersten Mal gab es einen außergewöhnlichen Kuchen von der Konditorei
Klassische Kindergeburtstags-Spiele...
...und Blumentöpfe bemalen

Girls, girls, girls

2010-08-10T18:34:00.001-07:00

"Anderthalbjährige brauchen doch keinen Nagellack!" Meine Worte, bevor ich eine Ausgabe genau dieser Altersgruppe vor mir stehen hatte, kleine Fingerchen zeigten auffordernd auf die ach-so-farblosen Zehen und der Blick ging neidisch zu den bereits pink bemalten ihrer Schwester und frisch pedikürten, lila Zehen ihrer Mama. "Möchtest du auch Nagellack?" Heftiges Nicken & Strahlen ihrerseits...da bin ich schwach geworden und hab' Mia eben auch einen schnellen Anstrich verpasst. So, jetzt ist es raus, mein Geständnis in einer langen Liste über Bord geworfener Vorsätze...

Wheeler's Farm

2010-08-10T18:28:00.000-07:00

Vergangenes Wochenende stand mal wieder ein Ausflug zu Wheeler's Farm an, so eine Art Schaubauernhof mit vielen Tieren, Traktorfahren, Enten füttern...richtig nett!

Mia hat natürlich gleich Jagd auf die Enten gemacht (gemeinsam mit Simon, den wir ziemlich im Zaum halten mussten) und Lilian fand die Traktorfahrt am Schönsten.

Früchte des Sommers

2010-07-30T12:24:00.000-07:00

Findet ihr nicht auch, dass Sommer die beste Jahreszeit für all das leckere Obst ist? Da wir in unserem Garten nur Tomaten und Zucchini gepflanzt haben, kaufen wir jede Woche eine Wagenladung voller Sommer-Köstlichkeiten ein - und ich meine das wörtlich! Unsere 4-köpfige Familie verzehrt derzeit pro Woche (!) ca. 2,5kg Erdbeeren, 1-2 Melonen, 2kg Pfirsiche,
1-2kg Trauben und dann noch diverse Sachen, die im Angebot sind, Heidelbeeren, Aprikosen, Himbeeren oder Brombeeren...unglaublich, aber gut:)
Wie dem auch sei, vor ein paar Tagen hat Hansjörg an der Straße ein Schild gesehen "Free Apricots! Please pick yourself" , wir also hingefahren, eine große Schüssel voll geerntet, jede Menge gegessen und nachmittags Marmelade gekocht.

Ich habe auch einiges dabei gelernt: Mama hat früher zu Recht im Bikini Marmelade gekocht, ganz schön heiß, bei der Hitze am Herd zu stehen....und: Zucker anbrennen lassen geht sehr schnell, man könnte es aber auch einfach "Karamelisieren" nennen. Das Ergebnis ist trotzdem lecker geworden:)

Ganz andere Früchte des Sommers findet man wieder mal bei diversen Yardsales. Ich weiß, ich habe schon öfter geschwärmt, aber man kann einfach nicht oft genug erwähnen, welche Schätze sich auf Yardsales finden lassen. Hier meine neuesten Errungenschaften: Booster Sitz für draußen ($2), Dump Truck für die Sandkiste ($1), und ein Zwillings-Puppenwagen ($3), das war natürlich der absolute Hit für die Mädels:

Oh my...!

2010-07-29T12:34:00.000-07:00

Seit einiger Zeit beobachte ich, dass Lilian auch mal gerne alleine spielt. Sie verschwindet dann in den playroom, und lässt ihrer Fantasie freien Lauf. So weit, so gut. Bis Lilian in diesem outfit die Treppe hoch stolziert ist, eine Kombination aus Halloween-Kostüm, Prinzessin-Schuhe und einer plüschigen Stola (die sie natürlich von Sarah geerbt hat, thanks Sarah:)...):

Lilian hat es offensichtlich großen Spaß gemacht, und immerhin hat sie sich vor dem Einkaufen später umgezogen. Ok, bis auf die Stola, aber das hat dann schon wieder was, finde ich....:)

Von Fingerfarben und Haartrends

2010-07-19T18:19:00.000-07:00

Wie bei euch in Deutschland, so ist es auch hier im "Wilden Westen" momentan extrem heiß. Wenn wir zu Hause sind, verbringen wir die meiste Zeit im Schatten unserer "gazebo" - mal am Wassertisch, mal im Pool und manchmal holen wir die Fingerfarben nach draußen. Lilian und Mia haben mal wieder ihrer Kreativität freien Lauf gelassen. Mama dachte, die Gunst der Stunde für einen kurzen Trip zur Toilette nutzen zu können...in diesen 3 Minuten hat Lilian sich der Haare ihrer Schwester angenommen und mit viel Sonnencreme gestylt....

Hach ja, öfter mal was Neues, sonst wäre es wohl zu langweilig (oder wangleilig, wie Lilian zu sagen pflegt):)) Soviel für heute, stay cool!

Lecker!

2010-07-13T12:16:00.000-07:00

Vor ein paar Tagen ist eines von Lily's playdates abgesagt worden und es hieß: schnell was Neues einfallen lassen und die enttäuschte Stimmung umkrempeln. Backen hilft fast immer, erst recht wenn es um Brownies geht (woher Lilian das wohl hat???). Irgendwann habe ich den Mädels kurz den Rücken zugewandt und die beiden haben sich über den Teig hergemacht (und wieder frage ich: woher sie das wohl haben???). Nun stand ich also vor der Entscheidung: schnell einschreiten und den beiden Übeltätern die Köstlichkeit entreißen oder doch lieber schnell zur Kamera greifen? Zum Glück habe ich mich für Letzteres entschieden...

Happy (belated) 4th of July!

2010-07-09T12:44:00.000-07:00

Unseren letzten Independence Day, zumindest vorerst, haben wir wieder mit unseren guten Freunden Andy & Amy verbracht, gemeinsam mit ihren Kindern Sarah und Sam.

Sarah ist schon 12, trotzdem versteht sie sich super mit Lily (und diese genießt es jedesmal mit einem großen Mädchen spielen zu können). Es war ein wunderbar entspannter Tag - reden, gutes Essen und kühlen Wein genießen, den Kindern beim Baseball spielen zuschauen...Wir sind so dankbar für unsere guten Freundschaften hier!

And here goes for our english reading friends: we enjoyed a relaxed 4th of July with our good friends, the Weyrich's. This was probably our last 4th of July in the States and we had a wonderful day talking, eating and watching the kiddos play baseball...we are truly blessed with good friendships here in SLC.

Sisters

2010-06-26T18:33:00.000-07:00

Und gleich nochmal ein paar Bilder von unseren beiden Mädchen, die sich allmählich ganz gut verstehen - zumindest manchmal an manchen Tagen:)....

Ritual am Morgen: "Picnick" im Garten

Mia darf ausnahmsweise neben Lilian sitzen

Mia freut sich riesig über die verbesserte Beziehung zu Lilian:)

Endlich Sommer!

2010-06-23T18:09:00.001-07:00

Dieses Jahr mussten wir ungewöhnlich lange warten, aber jetzt ist er endlich da, der Sommer!
Ich sollte aber wohl etwas vorher anfangen, nachdem ich über einen Monat "blog-abstinent" war...: Von Ende Mai bis Mitte Juni hatten wir wieder einmal Besuch von meinen Eltern. Es waren rundum schöne 3 Wochen, viel Hilfe, viel Kinder bespaßen und sogar ein Kurztrip nach San Diego! Leider viel zuviel um über alles im blog zu berichten, deshalb einfach ein paar Bilder:

Ein kleiner Schritt für uns, ein großer Schritt für...Mia!

2010-05-16T12:17:00.001-07:00

In den letzten Wochen hat Mia fleißig geübt und seit einer Weile ist es nun soweit, Mia kann laufen! Seitdem hat sich ihre Welt natürlich unglaublich verändert und sie erschlißt sich täglich neue und aufregende Ziele in Haus und Garten. Viel mehr kann ich darüber leider gar nicht schreiben, man muss Mia laufen SEHEN (hoffentlich bald auch ein video clip dazu):

Rainy days...

2010-05-13T11:50:00.000-07:00

Nach einem ersten Vorgeschmack auf Frühling war es die letzten Tage nochmal so richtig verregnet und kalt. Die beste Gelegenheit mal wieder gute alte Knete ("playdough") auszupacken, oder noch besser: selber machen! Dieses Mal ist unser playdough zwar klebriger geworden als sonst, war aber trotzdem sehr lustig...

Hier das Rezept, falls ihr mal wieder kneten wollt:

1 Tasse Mehl

1 Tasse warmes Wasser

2 TL cream of tartar (muss auf dt wohl Weinstein aus der Apotheke sein)

1 TL Öl

1/4 Tasse Salz

Lebensmittelfarbe

Zutaten mischen, am Ende Lebensmittelfarbe dazu geben, bei mittlerer Hitze rühren, bis die Mischung glatt ist, vom Herd nehmen, etwas abkühlen lassen, danach kneten bis die Knete ganz glatt ist (das ist der schönste Teil:)!). Ich mache immer mehrere Portionen und bewahre einen Teil in Ziplock Tüten im Gefrierfach auf.

Spring has sprung! oder: Es grünt so grün...!

2010-05-05T13:02:00.001-07:00

Endlich Frühling! In diesem Jahr zog sich der Winter endlos lange, vergangenes Wochenende schneite es sogar nochmal, jawohl ihr lest richtig: aufwachen am 1.Mai zu Neuschnee!

Jetzt saugen wir jeden Sonnenstrahl auf, genießen unseren Garten und buddeln in der Erde.

Am liebsten mag ich unsere Tulpen, zum großen Teil Überraschungs-Blumen, die unsere Vorgänger wohl vor Jahren gesetzt haben. Und so können wir alle paar Tage einen neuen Strauß ins Haus holen - mal rot, mal gelb, mal lila, mal bunt gemischt...

Einen schönen Frühling euch allen!

"Ja, ist denn heut' schon Weihnachten?"

2010-04-24T19:13:00.000-07:00

Weihnachten zwar nicht, aber Plätzchen wurden im Hause Schwertz gestern trotzdem gebacken. Und das kam so: Lilian und ich lasen "Conni lernt backen", da dachte ich, backen wäre eigentlich mal wieder eine gute Idee, das machen Lilian und ich einfach gerne zusammen. Meine Vorstellung war ein leckerer Apfelkuchen fürs Wochenende (sehr ehrgeizig, ich weiß..), aber Lilian bestand auf Plätzchen, "wie Conni!". Also, Teig gemacht, ausgestochen (immerhin konnte ich sie für Blumen und Enten, statt Tannenbäume und Engel begeistern).

Heute früh kam dann der wichtigste Teil: dekorieren! Das hat Lily auch mit einer gewissen Hingabe gemacht und, nur fürs Protokoll: morgens um 7:15Uhr....

P.S: Anscheinend war sie nach der Back-Aktion so in Weihnachts-Stimmung, dass ihr die Spielzeug-Eisenbahn einfiel, die eigentlich nur an Weihnachten aufgebaut wird. Das durfte dann der Papa heute Abend mit ihr machen, nur bis morgen, wurde mir versprochen...

Creativity

2010-04-10T12:43:00.000-07:00

Lilian beweist schon seit langem, dass sie eine kleine Künstlerin ist - sie würde am liebsten den ganzen Tag basteln, malen, etwas "erschaffen", so wie gestern früh, als sie direkt nach dem Frühstück verkündete "Mama, mir ist so langweilig, ich will basteln!". Also, Material ran geschafft und los geht's (diesmal Glitter-Schmetterlinge und Blumen):

Mia hat ihre Kreativität in der Zwischenzeit anders entfaltet und den unbeobachteten Moment genutzt, sich Simon's Futter mal genauer anzuschauen...und das alles vor 8Uhr!

Hier noch eines von Lilian's "Werken", es gefiel mir so gut, dass ich es gerahmt und über ihre Spielküche gehängt habe:

Zweites-Kind-Nachteil?

2010-04-07T12:06:00.000-07:00

Habe gestern seit langem mal wieder Bilder auf dem Computer sortiert und bin dabei über Mia's ersten Geburtstag gestolpert - worüber ich bisher leider nichts geschrieben habe. Ist es das, wovor alle mich gewarnt haben, dass man beim zweiten Kind viel weniger fotografiert und das Kind überhaupt ja irgendwie "nebenher" läuft? Hmm, würde mir natürlich NIE passieren...
An dieser Stelle deshalb ein paar Bilder von Mia's erstem Geburtstag und ein paar Bilder, die ihr Wesen ganz gut widerspiegeln - keck, erforschend, lustig und immer dabei, in Schwierigkeiten zu geraten. Ein Bild fehlt: sie hatte sich in Simon's Hundehütte manövriert, kam nicht mehr raus und schrie dann so sehr als ich die Kamera parat hatte, dass ich Kind befreien über fotografieren stellen musste...

Thank you for the music!

2010-02-26T11:29:00.000-08:00

Für Lilian ist das Leben ein einziges Lied - sie singt fast den ganzen Tag vor sich hin, textet Lieder um, damit sie auf ihre jeweilige Situation passen und will im Auto am liebsten immer "ihre" Musik hören. Ab und zu setze ich mich dann aber doch durch und wir hören Radio, einen kleinen christlichen Sender. Und so hatte sie dann vor einigen Tagen doch tatsächlich eines "meiner" Lieder verinnerlicht und "Blessed be your name" auf den Lippen, mein kleiner Engel:)

Es erstaunt mich immer wieder was sie alles aufschnappt (und wurde an diesem Tag in meiner Radiosender-Wahl bestätigt), wie sie lernt (so lange zuhören und verinnerlichen, bis man es fast perfekt kann) und wie Musik in ihrem Leben eine Rolle zu spielen scheint.

Mir fällt dann immer das Lied von Abba ein, in dem es heißt "I began to sing long before I could talk".

http://www.youtube.com/watch?v=1n_1nOFTx5E

Lilian singt ein chinesisches Lied mit ihrer preschool Klasse:

Favorite things to do

2010-01-28T18:44:00.000-08:00

Nur ein kurzer Einblick in einige unserer Lieblingsmomente...

Mia kann es kaum erwarten, in die Wanne zu steigen...

...und ist auch sonst für jeden Quatsch zu haben!

Lilian übt fleißig mit ihrem balance bike, auch im Winter...

...obwohl sie viel lieber Ski fährt!

Ein weiteres Highlight jede Woche: Tanzen im Little Gym, hier kurz vor ihrer Aufführung im Schneemann-Kostüm (Anfang Januar).

Hansjörgs und Kristina's Lieblingsmoment: wir haben (endlich!) wieder angefangen, etwas gemeinsam zu machen. Einmal die Woche, so zumindest der Plan, gehen wir tanzen, in einem kleinen Studio, in dem man auch Einzelstunden nehmen kann. Das ist eines unserer gemeinsamen Hobbies, das wir viel zu lange vernachlässigt haben und wir freuen uns schon riesig darauf, wieder anzufangen!

Alltag kehrt ein...

2010-01-18T13:23:00.001-08:00

Wir hatten wunderschöne Wochen mit Katja und Stephan, haben gemeinsam Weihnachten und Sylvester gefeiert, viel mit den Kindern gespielt, Ausflüge gemacht...jetzt ist es leider allmählich an der Zeit wieder in unseren "normalen" Alltag zu finden.

Katja und Stephan, DANKE, dass ihr da wart, ihr werdet uns fehlen!

MERRY CHRISTMAS!

2009-12-23T20:43:00.000-08:00

Dies waren unsere Adventswochen - viel gebacken, auf Weihnachten gefreut, über den Sinn von Weihnachten gesprochen (nein, wir feiern nicht Santa, sondern den Geburtstag vom Jesuskind), Geschenk für Baby Jesus gebastelt (Lilian), alle Geschenke eingepackt (Mama und Tante Katja), jetzt fallen wir müde ins Bett und freuen uns auf morgen.

FROHE WEIHNACHTEN euch allen in Deutschland!

Fortschritte

2009-12-02T13:23:00.000-08:00

Eigentlich wollte ich diesen Eintrag beginnen mit "In den letzten Wochen hat sich außer Alltag nichts ereignet". Dann habe ich nochmal nachgedacht, und musste mich korrigieren - in den letzten Wochen ist unglaublich viel passiert:

Lilian hat mit der preschool begonnen und (Trommelschlag, bitte!) LIEBT es!! Sie geht so gerne hin, hat schon viel gelernt, ist noch viel selbständiger geworden (nicht immer von Vorteil...) und verändert sich einfach zu einem viel aufgeschlosseren Mädchen.

Mia hat krabeln gelernt, erforscht jeden Winkel des Hauses und erschließt sich so täglich neue Welten (Mülleimer! Hundenapf! Toilette! Lilian's Spielsachen!). Sie hat eine ganz andere Persönlichkeit als Lilian und fordert uns auf andere Art und Weise - krabbelt seit gestern die Treppe nach oben, verweigert immer noch jegliches Essen, was auf dem Löffel daher kommt.

Und Kristina und Hansjörg? Wir versuchen Schritt zu halten mit unseren einzigartigen Kindern, ohne uns dabei selbst zu verlieren...

Lilian's preschool

Lilian malt ihren ersten Regenbogen

Thanksgiving bei "Onkel Pete"

Wortspiele

2009-10-27T12:47:00.000-07:00

Lilian's Sprache blüht und explodiert seit geraumer Zeit, sie liebt es Geschichten zu erzählen, zu singen und telefonieren. Manchmal entstehen dabei sehr lustige Wortschöpfungen, manchmal macht es einfach Spaß sie reden zu hören und manchmal verblüfft sie mich mit ihrer Art, die Welt zu sehen.

Hier meine Top 10 der schönsten Wörter und Sätze:

seatcar (statt carseat, Autositz)
stickbroom (statt broomstick, Besenstiel)
Mama, weissu was?
Oh, ich hab' eine tolle Idee!!! (oft gefolgt von einer langen Ausführung einer in meinen Augen ganz und gar nicht tollen Idee....)
Lokononotive
Mama, wenn die Mia wieder in deinem Bauch ist, dann kann ich wieder im kleinen Bett schlafen/mit den Baby-Spielsachen spielen...
Just a teaspoon of sugar helps the medicine go down...(vorgesungen, ca. 20mal am Tag, aus ihrem Lieblingsfilm "Mary Poppins")
Ich fühlt sich nicht an! (Frei übersetzt: Mir geht es nicht gut!)
Ich freut sich/Lily is happy!
I love you, Mama (I love you too, Lily!)

Home sweet home...

2009-10-24T19:08:00.000-07:00

...dieser Spruch fühlt sich für uns sehr doppeldeutig an. Es war schön, wieder einmal zu Besuch in der alten Heimat zu sein, aber es tat auch gut nach erlebnisreich-schönen-vollgepackten-erholsamen 4 Wochen (oder für Hansjörg 2 Wochen) wieder in unserer Wahlheimat zu sein. Allmählich kehrt wieder so etwas wie Alltag ein, auch wenn Mia immer noch ein wenig mit ihrem Jetlag kämpft.
Es gibt zu viel zu erzählen, als dass ich es alles hier aufschreiben könnte, deshalb nur ein paar Stichpunkte und ein paar Bilder:

wir hatten viel Zeit mit unseren Eltern, nacheinander allen (!) Geschwistern und einigen anderen lieben Menschen aus der Verwandtschaft - nochmals DANKE für alles Verwöhnen, Kinder bespielen, Lieblingsessen kochen....

es tat so gut, viele Freunde zu treffen, manche hatten wir seit unserem Umzug nicht mehr gesehen

dank traumhaftem Spätsommer-Wetter gab es viele schöne Ausflüge: Wilhelma, Abenteuerspielplätze, Märklin-Tage (ok, da war ich nicht dabei...), Opa's Gärten, Zwetschgen-Ernte, Steiff-Museum, das war natürlich drinnen, aber trotzdem einer der besten Tage für Lilian

Naptime bei Familie Schwertz

2009-10-05T13:29:00.000-07:00

Wir stecken noch im Jetlag-Rückkehr-Chaos, bitte schaut bald wieder rein, dann gibt es einen neuen Eintrag.

Oh, the joys of summer...

2009-08-20T18:48:00.000-07:00

Wir genießen unseren Sommer, noch mehr als in den Jahren zuvor, da es nicht ganz so heiß (also häufig unter 40°C) ist. Aber was machen wir eigentlich, den lieben langeg Tag? Ein absoluter Lieblingsort diesen Sommer ist "This is the place Heritage Park" ein Pionier-Freilichtmuseum mit tollen Aktivitäten für Kinder - Wäsche waschen im Zuber, Leder bearbeiten in der Gerberei, Mini-Zug fahren, Pony reiten...man könnte den ganzen Tag dort verbringen (verblüffenderweise gibt es trotzdem kein Foto, sorry). Zu Hause gibt es immer wieder neue Hüpf-Parcours, "malen" mit Wasser und natürlich der regelmäßige Gang zum Shop&Go an der Ecke für Softeis:)...Hier ein paar Bilder die unsere Tage beschreiben:

Schöne Tage in Boston

2009-07-20T12:37:00.000-07:00

Ja, ich weiß, ich bin verwöhnt: vergangene Woche kamen wir wieder in den Genuß einer kombinierten buisness-Familienreise.

Diesmal ging es nach Boston, eine der ältesten Städte in USA, und wunderschön.

Da Hansjörg den ganzen Tag auf dem Kongress war, haben wir Mädels die Stadt meistens zu dritt erkundet. Erinnerte mich sehr an die Städtereisen, die Mama, Katja und ich früher fast jedes Jahr unternommen haben (sponsored by Daddy:)....). Natürlich hat es sich ein bisschen anders angefühlt, da jetzt ich die Mama und damit Reiseleiterin, Proviant-Beschafferin, Animateur und ich weiß nicht was noch alles bin. Ich kam aber trotzdem auf meine Kosten, habe sightseeing (für MICH) geschickt mit Spielplatz, Boot fahren oder Kindermuseum (für LILY) verbunden und so hatten wir denke ich alle eine gute Zeit. Am letzten Tag hatte Hansjörg dann auch Zeit, und wir konnten noch gemeinsam los ziehen.

I was fortunate enough to join Hansjörg again for one of his buisness trips. This time we went to Boston and had a fabulous time! The girls and I were on our own most of the time, just exploring the city, playing, taking long naps in the hotel....lots of quality time.

Here are some pics, enjoy!

Hier ein paar Eindrücke unserer Reise:

Old City Hall, hier wurde 1776 die Unabhängigkeitserklärung verlesen:

"Lily ist happy!!", hier weil es Fischstäbchen zum Essen gibt.

Lily macht Siesta im Zwillingswagen, den ich mir extra noch im Second-Hand-Laden gekauft hatte, eine meiner besten Anschaffungen!

Der schönste Moment jeden Abend, ahhh, diese Stille....

Wir, vor unserer neuen Yacht.....ok, nicht ganz:) Wir, an unserem gemeinsamen Tag.

Friends

2009-07-08T12:13:00.000-07:00

Sommerzeit ist immer auch die Zeit, in der wir uns noch mehr als sonst mit Freunden treffen, ganz besonders mit Denise, Emma (3) und Claire (9 Monate).

Oft sind wir einfach bei einem von uns zu Hause, trinken Eiskaffee und lassen die Mädels spielen.

So lässt sich der heiße Sommer (und zugegeben: mein Dasein als "stay at home mom", mit dem ich mich nicht immer 100% identifizieren kann) wieder mehr genießen...

HAPPY 4th OF JULY!

2009-07-03T19:21:00.001-07:00

Morgen ist Independence Day oder auch "America's Birthday", wie es heute in der Baby-Storytime erklärt wurde. In diesem Jahr passen wir uns der Nachbarschaft an und haben die amerikanische Flagge gehisst. (Am 3.Oktober wird die Deutschlandfahne wehen, versprochen!!)

Das Beste an diesem Bild ist unsere Hausnummer oben rechts - 1776, das Jahr in dem die Unabhängigkeitserklärung unterschrieben wurde.

midsommar bei ikea

2009-06-29T12:17:00.000-07:00

Samstag war wieder einmal Familienausflug zu Ikea angesagt...Lilian liebt Ikea (zugegeben, ich gehe auch ganz gerne hin) und da midsommar-Fest war, hatte Ikea auch einige nette Kinderaktivitäten. Unter anderem konnte man midsommar-Blumenkränze basteln, so sahen unsere Prinzessinnen aus:

Es war ein richtig schönes Sommer-Wochenende, viel draußen, viel Zeit für Familie, Grillabend mit Freunden (Denise, Emma und Claire sind wieder aus Deutschland zurück, ENDLICH!!!)

I LOVE Yardsales!

2009-06-17T19:00:00.001-07:00

Frühling und Sommer ist die große Zeit der Yardsales und ich bin ein großer Fan!
Leider komme ich viel zu selten dazu zu stöbern, aber vergangenes Wochenende hatte ich Glück. Hier die Ausbeute meines erfolgreichen Feldzuges:
2 Paar Schuhe für Lily, eines davon Puddle Jumpers, super Marke (beide zusammen für $4!!!)

1 Paar Strumpfhosen für Mia:)

1 Rasenmäher für Lily ($3)

1 Singer Nähmaschine für mich (von $25 auf $15 verhandelt), jawohl, ich habe das hehre Ziel, Nähen zu lernen!

Hach das macht Spaß!!!

These are some of my favorite finds that I got on my recent Yardsale hunting trip, love it!

Lilian's Lieblingsfarbe...

2009-06-08T12:46:00.001-07:00

...ist schon seit langem LILA. Egal wo, sie entdeckt überall Dinge in lila - im Garten werden nur die lila Tulpen und Gladiolen gepflückt, in einem ihrer Bilderbücher hat Lilian lila Bettwäsche entdeckt ("Lily will auch lila Bett haben!"), beim Einkaufen überrascht sie mich immer wieder mit der Fülle an lila Produkten die heimlich im Einkaufswagen landen (vom lila Gatorade, über Nagellackentferner bis hin zu einer bestimmten Sorte Milch mit lila Deckel).

Unser absoluter gemeinsamer Höhepunkt war aber der lila Blumenkohl, den wir bei Smith's gefunden und natürlich gleich zum Lunch gegessen haben:

Aus unserem Alltag...

2009-06-01T10:20:00.001-07:00

Hier sind ein paar Bilder, die euch unseren ganz normalen Alltag (oder den ganz normalen Wahnsinn:)?!?) zeigen. Mehr Text dann beim nächsren Mal, Lilian "hilft" mir, da muss es schnell gehen....

Unsere täglich Runde um den Block:

Lily und ich üben Formen mit Stickers, das kam dabei raus:
Mia hat "tummy time":

Simon hat Lily's Schnuller gefunden und natürlich behalten...

Kurzurlaub in San Diego

2009-05-28T19:49:00.000-07:00

Letzte Woche musste Hansjörg auf ein meeting nach San Diego, um ein Poster zu präsentieren. San Diego ist großartig, Flugtickets waren günstig, da haben wir Mädels die Gelegenheit genutzt um ihn zu begleiten. Es waren 4 herrliche Tage - viel gemeinsame Zeit, schönes Wetter und tolle Erlebnisse (siehe Fotos). Für Hansjörg und mich war es der zweite Besuch in San Diego und wie beim ersten Mal gefällt uns die Stadt unglaublich gut.

Tage wie diese sind so gut, um aufzutanken, als Familie zu wachsen, wir erleben die kids viel intensiver, welch ein Segen...

Hansjörg had a meeting in San Diego - we both love the city, so Lily, Mia and I decided to tag along. It was a short, but beatiful trip, I feel truly blessed for opportunities like this.

Seaworld:

San Diego Zoo:

Lily's Highlight war der Abenteuerspielplatz in Seaworld:

Mia verfolgt die Delphin-Show:

Lily, bleib' doch mal fürs Foto stehen...

Noch mehr Familienzuwachs....

2009-05-03T09:50:00.000-07:00

Ok, das timing ist vielleicht etwas ungewöhnlich, aber nach reiflichem Überlegen haben wir uns einen lang gehegten Wunsch erfüllt: ein kleiner Hund ist gestern bei uns eingezogen!

Frei nach dem Motto "Wo Chaos herrscht, kommt es auf ein bisschen mehr auch nicht an!"
Er ist ein 2 Monate alter Cavalier King Charles Spaniel und heißt Simon (englisch ausgesprochen, von den Züchtern benannt). Zum Glück ist er schon stubenrein, das macht die Sache etwas leichter. Er ist natürlch noch wahnsinnig verspielt, und Lilian ist absolut happy:)

Some call us crazy, others brave...we are now not only parents, but proud dog-owners, too!
We picked Simon up yesterday, he is a Cavalier King Charles Spaniel, 2 months old and so sweet. Check him out:

Lily würde ihn am liebsten den ganzen Tag tragen oder mit ihm kuscheln:

Home projects

2009-04-21T19:35:00.000-07:00

Die vergangenen Wochenenden waren gefüllt mit Gartenarbeit: Hansjörg hat in vielen Stunden das "Vorgarten-Projekt", das er mit seinem Vater begonnen hat, voran getrieben. Unser Ziel war es, den Vorgarten (größtenteils) in sogenanntes "zero landscaping" zu gestalten. Also die Bepflanzung mehr an das Wüstenklima anzupassen und im kommenden Sommer weniger wässern. Ein paar Pflanzen fehlen noch, aber wir sind schon sehr weit gekommen:

Natürlich sind die Pflanzen noch sehr klein, aber im nächsten Jahr werden wir wohl einige sehr schöne Gräser, Salbei, Bodendecker usw. haben. Wer hätte das gedacht, das wir so gärtnern können.......

Ein weiteres Highlight: Lilian hat endlich ihr verspätetes Weihnachtsgeschenk von den Großeltern Weber und uns bekommen - ein Dreirad! Sie ist super-stolz, will am liebsten schon morgens um 8Uhr "Fahrrad" fahren und parkt es dann abends als letztes in der Garage ein.

Was lange währt, wird endlich gut...

2009-04-17T19:20:00.001-07:00

Ja, wir haben es endlich geschafft, wir haben einen blog erstellt! Auf langes Drängen von Freunden (danke Dana und Dan:)...) und unzähligen Anläufen, hier nun mein erster Eintrag.

Vielleicht wird es nicht wöchentliche news geben, aber bitte: gebt nicht auf, schaut immer wieder rein und lest von unserer Geschichte, unserem Leben unserer Heimat auf Zeit.

Ich habe lange überlegt, ob ich diesen blog in deutsch oder englisch schreiben soll, habe mich nun für deutsch entschieden, da wohl die Mehrzahl der Leser in Deutschland sitzt. Manches wird vielleicht in englisch geschrieben sein - sorry for the confusion.

This is to our english speaking friends: sorry guys, I decided to write this blog in german. I hope you are still going to visit our site, check out the pics and maybe learn some german:)

Fürs erste gibt es noch neue Bilder von unseren Mädels.

Am I cute or what? Lily besucht den Osterhasen:

Unser kleines Engelchen, Mia: